Kort voor 20.00 uur zagen de agenten de man fietsen op de Goirkekanaaldijk in Tilburg. Hij voerde geen verlichting en werd daarop aangesproken door de agenten. Bij een nader controle bleek vervolgens al snel dat de nagenoeg nieuwe fiets waarop hij reed op 2 september in Tilburg gestolen was. De man, een 31 jarige Pool, gaf aan er allemaal niets van te snappen. Hij sprak geen Nederlands en ook geen Engels. De agenten lieten zich daar echter niet door ontmoedigen. Communicerend via een vertaalprogramma op hun smartphone werd de verdachte duidelijk gemaakt: "u bent aangehouden".
